K O N A Č I Š T E
Amsterdam, jebote!
Hajde, idemo! Kuda ćemo?
Sviđa mi se ova ulica.
Zar smo došli u Evropu samo da bi pušili travu?
Ja sam došao iz Islanda, čoveče.
To smo radili svaki dan u koledžu.
Zašto ne posetimo i neki muzej?
U pravu si. Možemo posetiti neki muzej.
Šta kažeš na muzej trave?
Oli vam ponosno predstavlja... Izabelu.
Slatka je. Ali ne možemo da iskoristimo komiranu devojku.
Mislim da je to ilegalno čak i u Amsterdamu.
Hej, samo se zagrevam, čoveče. - Jebeni Oli. O, Bože, kako si?
Jedan da se naduvate.
To će vas probuditi.
Ovo je dobar amsterdamski šit.
Ovo je šit, čoveče.
Verujte mi.
Da... Odlično je. - Da, čoveče, popuši to.
O, čoveče. Šta se dogodilo?
Ima li jebenih Holanđana u Amsterdamu?
Ovo je moj prijatelj Džoš. - Ćao.
Hoćete li da vam pokažem nešto? - Da, u redu.
Vraćamo se odmah.
Šta radiš? - Šta? - Vidiš li ikoga s tom pederskom torbicom?
Eno ti jednog dečka. Idi da se pojebeš s njim s tom torbicom.
Pričaćeš mi kako si prošao.
Ne mogu da izvadim pasoš iz torbice, jer mi se sjebao rajsferšlus, pičko.
U redu? - Da.
Gde je Oli?
Jebe Džudi.
Okreni se levo. Na 3 sata. - Da, ona puši.
Čoveče, ovo je Evropa. Svaka jebena riba puši. Ne budi pičkica.
Bolje uspori ponekad.
Ovo je za tebe. Ja idem.
Oprosti.
Da, znam...
Žao mi je.
Teraj se, pederčino! Odjebi!
Jesi li me čuo? Ja sam Amerikanac. Imam svoja prava.
Vaš jebeni klub je sranje! Jebi se!
Jebi se! - Idemo. - Jebi se!
Ne znam šta čekate ovde? Unutra je pederski festival.
Od zida do zida samo kurčine. Treba ti jedan ovakav da uđeš. Oprosti.
Ovo je bio klasik, čoveče. On kaže 200-kilašu: "Hajde, pipni me".
Jebeno sam dobar!
Mislio sam da si gotov. Tip je jebeni Izraelac.
Ti si jebeni Izraelac...
O, Bože. Nadam se da je iživljavanje legalno u Amsterdamu.
Jer ova cura je jebeno dobra.
Pogledaj. - Hej, momci. Mislim da joj se sviđam. O, gle ti ovo.
Džoš, poklon za tebe, čoveče. - Hvala, čoveče.
Platiti sobu gde će ti raditi šta požele i nije nešto.
Kako ćeš se pojaviti pred curom, ako ne opališ neku ovde?
Neću te pustiti kući dok ne kresneš neku Evropljanku.
Slažem se, ali neću da plaćam za to.
Hej, hajde. Ja častim, čoveče.
Hej... U redu si?
Hej, zatvori vrata!
Ako želiš da gledaš, plati.
Oprostite.
Ti si na redu. - O, umoran sam, čoveče. Jedva stojim.
Džoš, želiš li da budeš jebeni pisac?
Šta kažeš na malo životnog iskustva, tamo, u onoj sobi?
Opa, moram ući ovde. - Hej, rekla sam, ako hoćeš da gledaš, plati!
Platiću. Čoveče, hajde.
Ćao. - Dođi. Sedi.
Tvoji prijatelji su baš zabavni. - Da.
Možeš se ovde oprati nad lavaboom.
Bilo je dobro. - Kako to misliš "dobro"?
Ta kučka ima najbolje sise u Amsterdamu.
Bilo je dobro. Svejedno.
Šta je to bilo? - Jebeni policijski čas, ljudi.
Policijski čas? Zar imamo 13 godina?
Pustite nas unutra. Smrzla su nam se jaja.
Platili smo smeštaj. Ne mogu tek tako da zaključaju. Koje sranje.
Alo! Otvorite jebena vrata.
Šta si mu rekao?
Da nas pusti unutra.
O, Isuse! - Umuknite, prokleti Ameri!
Hej, znam šta ćemo.
Tišina!
Hej, momci. Ovamo.
Hajde!
Toliko su izdrogirani, da ne znaju šta rade.
Hvala, brate. - Nema problema.
Danas svi žele da ubiju Amera. - Da... Pakston.
Aleksej. Ali zovi me Aleks. - Dogovoreno, Aleks.
Ovo su Džoš i Oli.
Ljudi, ovo je do jaja.
Prvi sam u redu za snajper. - Snajper?
To je islandska reč za klišu.
Klitoris, klitorus, ne znam kako ga vi zovete.
Žene ga imaju. To je ono... kao izbočina...
O, da. Jako dobar snajper u Islandu. Hajde, momci. Sedite.
Gde putujete? - Počeli smo od Pariza, gde smo sreli njega.
Bili smo u Francuskoj, pa u Švajcarskoj, Belgiji i sad smo u Amsterdamu.
U Amsterdamu ima previše Amerikanaca.
Ali, Oli ima prijatelja sa stanom u Barseloni
i trebalo bi da nam nabavi neke vruće Španjolke.
Tražite devojke?
Da.
Razgovarajte s Aleksom. Otvaram pičke po celoj Evropi.
Mogu da vam pomognem. - Koje, sranje. Aleks je makro.
Hvala, ali mislim da ćemo se snaći. - Da. Dobro.
Tražite li ovakve pičke?
Jebeno su veličanstvene.
Ko su, dovraga, te pičke? - Treba da ideš na istok, prijatelju.
Tamo su najbolje pičke. Najbolje.
Koliko daleko na istok? - Možete da idete do Ukrajine.
Do Odese.
Ove pičke sam sreo u jednom konačištu u Slovačkoj.
Malo izvan Bratislave.
Pičke su tamo tako dobre. Nećete verovati.
Obožavaju strance, a posebno Amerikance.
Kad vam čuju naglasak, izjebaće vas... - Znači, ovo je u blizini Bratislave?
Džoš...
Nećete naći ovo konačište tamo gde ste pošli.
U Barseloni. Tamo ima puno Amerikanaca.
Ali u Slovačkoj, bez sumnje.
Toliko je pičaka, a zbog svih tih ratova nema muškaraca.
Ako odete do tog konačišta, dobićete devojku koju poželite.
Lude su za strancima. Samo ih...
uzmete.
Jebem ti, teraj se.
Možeš li držati tu biciklističku guzicu u gaćama 2 sekunde?
Hej, čoveče, evo moje guze, samo za tebe. - U redu.
A evo i mikrofona.
U redu. Prestani.
Oprostite, moja ćerka. Nedostaje joj tata i...
Da, nema problema. U redu je.
Saskia. - Slatka je. - Predivna je.
Izgleda lepo, da.
Ovo je moja ćerka. - Lepa je. - Ima 6 godina. Kreće u školu ove godine.
Čekaj, ti imaš ćerku? - Da, naravno. Bio sam u braku 8 godina.
U redu. - Na odmoru ste? - Da. Sledeća stanica nam je Bratislava.
Šta je? - Slovačka?
Svideće vam se. Kazino. Devojke.
Tamo za novac možete raditi šta želite. Bilo šta.
Kakve su devojke? - Prelepe. Svidećete im se.
Zgodni Amerikanci poput vas...
Zgodan vrag.
To je super, to je super...
Treba li vam viljuška, šefe? - Više volim da jedem rukama.
Mislim da...
su ljudi izgubili odnos prema hrani.
Ne razmišljaju u stilu:
"To je nešto, što je dalo svoj život, da ja ne bih bio gladan."
Volim da imam lični kontakt sa nečim što je umrlo zbog mene.
Više ga cenim.
Ja sam vegetarijanac.
Ja sam mesožder. To je u ljudskoj prirodi.
Pa, ja sam čovek, i to nije moja priroda.
Reci mi, koja je tvoja priroda? - Ne pipaj! Nemoj da me vaćariš!
Oprostite.
Jebeni ludak.
Isuse...
Edvard Salivan je upravo zgrabio Džoša.
Čoveče, konačno smo te sparili. Do jaja.
Da, baš urnebesno.
Možemo da posetimo neke fabrike.
To bi bilo kul.
Posetićete Eram?
Oni rade plastiku za Slovačku.
Stvarno?
Pogledajte ovo.
Lepo je, zar ne?
Zar je ovo konačište?
Hej, hej, konačno smo stigli.
Spašena si kroz posao. - Da pogodim. Vi ste... Kralj Svinga?
Rezervisao si na ime Kralj Svinga? - Da, naravno.
Oprostite. Ne izlazi baš puno iz svoje pećine. - Vidim.
Ovo su vaši ključevi. Ostavite pasoše ovde.
Ta slika je dok sam imao 13. - Imate li odvojene sobe?
Možda nam zatrebaju. - Sobe su poluprivatne. Imaćete cimere.
Cimere, ha? To je dobro.
Oprostite.
U redu je. Soba je vaša. Mi idemo u kupatilo.
Navratite.
Kupatilo.
Sifoni...
Pozdrav.
Ćao. - Ćao.
Kako ste?
Tako sam sretan što sam obrijao jaja.
Šta? Imam najglatkija jaja na celom Islandu.
Hoćete li da vidite? - Ne, ne. U redu je. U redu.
Treniraj na drugi način. Ovo je totalno jezivo.
Vi niste sa Islanda, zar ne? - Ne, dovraga ne. Mi smo Amerikanci.
Svideo mi se moj prvi put oko sveta.
Ćao, Đina. Da li ja pričam?
Ja sam Džoš. - Natalija, a ovo je Svetlana. - Ćao.
Ćao, ja sam Pakston, a ovo je Oli. - Kralj Svinga. Ćao!
Ukusna guza.
A... odakle ste vi? - Ja sam iz Italije, ali su mi roditelji Rusi.
Prag. - Prag je kul... Kafka.
Pa, Natalija... - Da? - Ti si Ruskinja? - Aha.
Ja sam bio zadnja godina, ona prva.
I onda sam maturirao. Bilo je malo čudno, znaš.
Mislim, bio sam totalno u tome. Znaš, to je... to je kul.
U redu. Pogledajte, Vala je ovde. - Ko? - Vala s recepcije. Vala.
Ideš, Oli! - Hej, rekao sam ti, čoveče. Ja sam Kralj Svinga.
Hajde. Hajde da plešemo.
Smeta ti cigara? - Ne... - Pomeriću je. - U redu.
Idem malo na svež vazduh. Vratiću se. U redu?
Cigaretu! Cigaretu! - Da nisi malo premlad?
Dolar! - Šta? - Dolar!
Dolar! - Evo ga.
Ovde su deca opasna. Nije ih briga. Napadaju svakoga.
U redu ste? - Da, da, hvala.
Dajte da vas počastim pićem. Može? - Može.
Hej, Džoš.
Peder.
Idi prijateljima. U redu je. - Želim da se izvinim za ono ranije.
Zbog načina na koji sam reagovao. Je'l sad u redu?
Ja bih učinio isto u tvojim godinama.
To nije lako, ali iz mog iskustva, izbor da imam porodicu je bio...
pravi izbor za mene.
Sad imam svoju devojčicu, koja mi znači više od svega na svetu.
Ali ti trebaš da radiš ono što je pravilno za tebe.
Oprostite. Sad je na mene red.
Da, dušo, Džoš, stavi mi ga! Tako!
Misija je izvršena.
One u Amsterdamu s onim na ustima... Mogu reći da je ovo bilo lepše.
Ššš. Tiho.
Grupno tuširanje?
O, sranje, čoveče. Ne bismo nikad trebali otići odavde.
Oli se, izgleda, još nije vratio? - Prati pičku kući.
Videćemo ga na doručku.
Kako se zove? - Oli Erikson. Soba 237.
Kako da razumem to bez titlova? - Peder. - Da. Odjavio se ovog jutra.
Kako to mislite? Uzeo je pasoš? - Ne. Samo piše da se odjavio jutros.
Kad jutros? - Ne znam tačno. Mogu saznati do sutra.
Hej, Oli. Ovde Paks...
Mogu vam ostaviti poruku, ako se slučajno vrati? - Može.
Verovatno je ostao s Valom. Kad se vrati, nazvaću te. Može? - U redu.
Vidimo se kasnije. Zar ne? - Da.
Ćao.
Oli, opet ja. Mi idemo u grad, pa se javi. Ima sekretaricu.
Hej! Hej! Hej! Vaš prijatelj? - Aha.
Vaš prijatelj. Moja prijateljica. - Šta to znači?
Sajonara. Tvoj prijatelj. - Šta? Otišli su? Zajedno?
To nema smisla. Oli ne voli azijatkinje. Bez uvrede, ali kad su ti poslali to?
Tu sliku. Danas?
Možeš li mi učiniti uslugu i poslati tu sliku na moj mobilni?
Tu, tu sliku...
Ovde je jebeno hladno.
Padne par stepeni za 90 sekundi.
Da li sam ikad spomenuo da sam video...
devojčicu kako se davi dok sam imao 8 godina?
Gde? - Jezero Mičigen.
Bilo je zajebano. Mala devojčica, 4 ili 5 godina. Sreli su nam se pogledi,
što je bilo čudno. Vrištala je da joj pomognem. - I šta si učinio?
Pojurio sam do spasioca, koja je bila zauzeta igrom sa svojim dečkom.
I povikao sam da se devojčica davi. Nije mogla da je vidi sa tornja.
Verovatno je bila zaklonjena.
I onda, sekundu kasnije, moglo se čuti samo grozno vrištanje.
To je bila majka devojčice. Dete je bilo mrtvo.
Isuse. - Da. Imam noćne more godinama.
Budim se svake proklete noći i čujem kako joj majka vrišti.
Osećam da sam mogao više da učinim za tu devojčicu.
Uradio si šta si mogao. Nisi mogao da sprečiš davljenje.
Da, ali tada nisam tako razmišljao.
Samo sam znao da je devojčica bila mrtva. I život njene majke uništen.
Šta te je nateralo da o tome razmišljaš sada?
Žvaku!
Oprosti, dete. - Daj mu je.
Šta radiš? - Ta jebena deca su opasna.
Hej! Oli. Oli, hej!
Šta mu je jebo te.
Hej...
Hej! Hej, Oli! - Hej, Oli!
Jebo te, šta se događa, Džoš? - Muzej.
Kako je obešen?
Šta, koji k...? - Sranje.
Prešao te. - Da, dobra fora.
Dobro.
Hej, Oli.
Heeej.
Oprostite?
Oprostite. Mislio sam da ste neko drugi.
Pa, nisam. - Odakle ti ta jakna?
Tebi govorim, čoveče. - Miči ruke s mene.
Ovo je moja jakna.
Od Olija je. - Idem kući?!
Ne znam, možda mu je baterija crkla.
Hej, Kana, kad odlaziš? Oprosti... Kada ideš odavde?
Sutra, ja idem. - U redu. Možda ćemo i mi. Hoćeš li na voz s nama?
Na željezničku stanicu. - Sutra. Voz - Da, da.
Zdravo, Džoš. - Ćao. - Dođi. Idemo u disko?
Baš pričam s prijateljima. Gubite se odavde.
U redu. Vidimo se.
Hej, cure. Čekajte malo. Dolazimo odmah. - U redu.
Džoš, dođi ovamo. - Da? Šta? - Nije tvoja krivica što je Oli nestao.
Prestani da glumiš da jeste. - Samo sam jebeno nervozan.
Hej, i ja sam nervozan, ali znaš šta? Nismo u Americi.
Mislim, ljudi se sreću i idu iz zemlje u zemlju. Tako se to radi.
Iako mislimo da poznajemo Olija, u stvari ga ne poznajemo.
Mislim, mogao je ubiti pičku. Jebo te, možda je sad na Islandu.
Čovek ima ćerku. Pa, ovo su opcije. Možemo: A) jebati pičke još jednu noć,
pa onda ići u Barselonu, ili B) ne pojebati ih i otići u Barselonu.
Razmisli o tome. Jer ako ja radim za barom,
a ti loviš ribe, onda o tome valja razmisliti.
U redu. Uradićemo to. Nema problema. - Nema problema.
Hej, Kana. Hoćeš li s nama u disko?
Znaš, disko, ples... Ne?
OLI, VIDIMO SE U DISKU. DŽOŠ I PAKS.
Džoš?
Želim da se vratim. - Da li si dobro?
Slušaj, umoran sam i boli me glava.
Ako želiš mogu da pođem s tobom.
Ne, ne. Samo idem do sobe.
Zbogom.
Džoš, ne izgledaš dobro.
Hoćeš li da ti pomognem? - Muka mi je.
O, sranje. Gde je...
Gde je Oli?
Treba da se odmoriš.
Gdje je WC? - Pored bara. Iza.
Šta ćete da pijete? - Votka-Red Bull. - Votka-Red Bull. Hvala.
Molim. - Govoriš nemački? - Da.
Otvorite vrata!
Jebo te.
Šta je ovo?
Jebo te.
Šta? Ko si ti? Gde sam, dovraga? Kakvo je ovo jebeno sranje?
Molim vas, molim vas... Molim vas, pustite me.
Nisam ništa uradio. Šta, jebo te?!
Molim vas ne dirajte me. Jebiga, prekinite. Molim vas.
Molim vas, nisam ništa uradio.
Šta je ovo, jebo te!?
Jebem ti... Ništa nisam uradio.
Šta je, jebote, ovo? O, ne! Ne, molim vas, ne.
O Bože, ne, ne! Jebo te Bog!
O Bože, ne, ne, ne!
O, molim vas. Šta hoćete, jebi ga.
Ti?
Zašto?
Uvek sam želeo da budem hirurg.
Ali me odbor nije pustio.
Možeš li pogoditi zašto?
Vidiš...
tako sam uleteo u posao.
Posao je tako dosadan.
Ima li čega interesantnog u skupljanju i trošenju novca?
Kakav je to život? Hirurg...
Drži život u svojim rukama. Tvoj život.
On ga dodiruje.
On ima odnos s njim. Deo je njega.
Molim vas, pustite me.
Želiš da ideš? To je ono što želiš?
O, moj Bože!
Jebem ti! Jebem...
Slobodan si.
Molim vas. Imam novac. Platiću vam. Deseterostruko. Koliko god želite.
Platićeš meni? - Da. - Niko meni ne plaća.
U stvari, ispada da ja plaćam njima.
Polako, polako...
O, sranje.
237, molim vas. - 237. Zar se niste odjavili?
Ne. Ne još.
Ovo je vaš ruksak? - Da. - Čistačica ga je donela ovde. Odjavljeni ste.
Nisam se odjavio. - Tako piše. Ujutro, pre nego što sam došao.
Ovo je sranje. Je li netko ostavio poruku ili nešto? Jer ja se nisam odjavio.
Ne. Samo ovaj ruksak. Ako je greška... - O, da.
Definitivno je greška. Treba mi soba. - Opustite se, na odmoru ste.
Da li je Japanka čekala nekoga u predsoblju?
Ne. Mislim da su otišli ujutro.
Oprostite.
Žao mi je, oprostite.
U redu. Mi idemo u kupatilo. Hoćeš li da nam se pridružiš?
Svrati.
Hej, Džoš. Nazovi me čim stigneš. Bio sam zaključan u klubu kao debil.
Vidimo se u Konačištu.
Svetlana!
Isuse...
Sačekajte u Konačištu vaše prijatelje. Tražiće vas tamo sigurno.
Da, znam. Ali moj prijatelj Džoš, on nije tip...
koji bi se samo odjavio, a da ne ostavi poruku.
On je odgovoran.
Da, ali možda se bojao da mu ne ukradu stvari.
Pa ih je poneo kad je pošao.
Neko je prevideo, ako je ostavio poruku. To nije neuobičajeno.
Ako još nešto mogu da uradim...
Ništa, za sada. Imamo njegovu sliku.
Ako ga vidimo ili se nešto desi, zvaćemo vas na Konačište.
Može?
U redu.
Odakle ste? - Kalifornija.
Jako ste daleko od kuće.
O, Pakston. Dođi, popij nešto.
Zdravo, gospodine Amerikanac.
Jeste li dobile moje poruke? - Koju? Bilo ih je puno.
Zvala sam te, ali se javilo neko dete. - Da, znam.
Jeste li videle Džoša?
Može li na engleskom?
Bio je s tvojim prijateljem. Kraljem Svinga.
Bio je s Olijem? - Zašto si ti otišao sinoć?
Zar niste pročitale moje poruke? Rekao sam da sam bio zaključan u skladištu.
Bilo mi je loše i onesvestio sam se.
Šta? - Kaže da si sreo drugu pičku. - Gde su moji prijatelji?
U galeriji. - Mislite u muzeju.
Ne, ne, ne. Nisu u muzeju. Otišli su, kako se kaže... umetniku.
Izložba. - Izložba umetnosti. - Ne, to nema nikakvog smisla.
Zašto? Šta nije u redu? - Zato jer nisu ostavili poruku, nazvali, bilo šta.
Rekli su nama da te obavestimo. - Da, ali zovem ih ceo dan.
Možda su im se ispraznile baterije. A nemaju, kako se zove ono sa strujom?
Punjač. Da, kako god...
Gde je ta galerija? Želim da odem tamo.
Popij nešto. - Ne želim piće.
U redu? Hoću da vidim neku umetnost. U redu? Možemo li da idemo?
Ti ne ideš? - Videla sam izložbu.
Hoćeš li žvaku?
Šteta za tebe.
O, stigli smo.
Ideš li ili ne?
Oprostite. Oprostite. Kako je unutra?
Budite oprezni.
Zašto?
Mogao bi da potrošiš sav svoj novac unutra.
Koliko košta? - Za vas besplatno.
Tamo.
To je izložba?
Da.
Šta je? - Ništa. Tako si ozbiljan.
Gospodin ozbiljni Amerikanac.
Jebena kurvo.
Jebena kučko!
Dobila sam puno novca za tebe.
A to znači da ćeš biti moja kurva.
Odjebite od mene!
Ovo je bolesno!
Odjebite!
Ostavite me!
Sranje.
Pričaj!
Pričaj! Govori!
Šta, jebo te, hoćeš da kažem?
Amerikanac.
Ne... Ne, ne, čekajte. Nisam jebeni Amerikanac.
Nisam jebeni... Pogledajte me. Nisam jebeni Amerikanac.
Amerikanac.
Molim vas. Šta je ovo, jebo te?
Obećavam da neću reći nikome.
Samo, molim vas... pustite me.
Nemojte... Molim vas, nemojte!
Nemojte, molim vas!
Bože!
O, molim vas, prestanite!
Prestanite molim vas! Molim vas!
Znam da ne želite to, molim vas, ne radite mi to!
Dosta!
Govori normalno!
Nemoj da me ubiješ. Ne želim da uništiš život sebi.
Svaki put kad zatvoriš oči videćeš mene.
Biću svake noći u tvojim noćnim morama.
Ceo život će ti biti uništen.
Jebite se.
O, sranje.
Sranje!
Šta misliš? Kako izgledam? Osećam se kao mesar ili hirurg ili slično sranje.
Osećam se jebeno smešno u ovome, ali verovatno mi treba, ha?
Ukus.
Oprosti... Oprosti.
Čekaj malo.
Kako je bilo?
Dobro.
Prokleti jebač! Za taj novac i treba biti. Je li bio domaći?
Šta? Evropljanin? - Amerikanac.
Amerik... Ma nije valjda?
Veliki potrošač. Obožavam to. Obožavam to sranje.
Znaš li šta su imali za mene?
Rekao sam im da hoću nešto posebno. Za 50 soma mora da bude savršeno.
Znaš na što mislim? Ali je moralo biti žestoko. Jako... žestoko. U redu?
Čuj...
Bio sam svuda po svetu. Znaš, bio sam svuda.
U suštini, pička je pička.
Svaki striptiz bar, svaki bordel, svaki...
sve je to isto sranje.
Znaš, jebao sam jednu curu pre 2 dana. Ne sećam se čak ni boje njenih sisa.
Ali ovo... to je nešto što nikad ne zaboravljaš.
Razumeš?
Nikad. - Nikad, tako je.
Da ti pokažem nešto. Baš je slatka. Pogledaj.
Daj da vidim tvoju. Daj da vidim tvoju. Svi smo mi isti klub.
Dolazim odmah, čoveče!
Mogu li da te pitam nešto lično? Ne smeta ti? Kako si to napravio?
Mislim, da li si to obavio skroz polako ili si se bacio svom snagom?
Zato ja koristim jebeni pištolj. Jer želim to brzo.
Da ga prisilim. Ali sad mislim, da možda i ne želim. Jer želim da osetim to.
Razumeš li šta hoću da kažem? Želim da se oseća usrano.
Pa ne znam... Šta ti misliš da bih trebao da uradim?
Učini to brzo. - Brzo. Da!
Da! To je... Ne! Zajebi to sranje.
To je previše američki. Obaviću to na stari način.
Ko hoće ovo, jebaču? Ko hoće ovo sranje? Hajde, jebaču!
Hej, bate. Nađi svoju sobu, jebo te. Ja sam ovo platio.
Jesi li jebeno gluv?
Šta hoćeš da uradim, Kana? Šta?
Šta? Ne razumem šta pričaš!
Sranje! Žao mi je. Žao mi je. Budi mirna! Budi mirna!
Sranje! Bože, Bože... Ne! Ne!
Sranje. - Ne!
Žao mi je. Žao mi je.
Jebiga!
Moramo pobeći odavde u pičku materinu, Kana!
Pomeri kamion, jebem ti!
Jebi ga.
Skoro smo stigli.
Zaboga.
O, ne.
Jebi ga.
Kana.
Dođi.
Ne, Kana. Kana!
Ne, Kana!
Ne, hvala. - Više volim da jedem rukama.
Mislim da su ljudi izgubili odnos prema hrani.
Ne razmišljaju u stilu:
"To je nešto što je dalo svoj život da ja ne bih bio gladan."
Volim da imam lični kontakt s nečim što je umrlo zbog mene.
OTVORENO
ZATVORENO
Isuse.
ELITNI LOV
Dovraga!
Jebi se, jebi se!
Nemoj, molim te!
K O N A Č I Š T E
Dobila sam puno novca za tebe.
A to znači da ćeš ti biti moja kurva.